sexta-feira, 22 de agosto de 2008

A Revolução dos Bichos-George Orwell

Queridos amigos: Houve um lugar no mundo, onde os animais seguiam um criterioso mandamento: 1. Qualquer coisa que ande sobre duas pernas é inimigo. 2. Qualquer coisa que ande sobre quatro pernas, ou tenha asas, é amigo. 3. Nenhum animal usará roupas. 4. Nenhum animal dormirá em cama. 5. Nenhum animal beberá álcool. 6. Nenhum animal matará outro animal. 7. Todos os animais são iguais. Posto isto, só nos resta o deleite de reconhecer nesse maravilhoso livro de Georte Orwell, personagens da revolução comunista, na extinta União Soviética. Imaginem um sítio onde os animais, explorados e maltratados pelo homem, resolvem criar uma sociedade mais justa e igualitária, onde todos seriam considerados verdadeiros "camaradas". Sob o comando de dois porcos revolucionários, em clara alusão á Trotsky e Stalin, os animais conseguem expulsar o fazendeiro, tomar o poder, e ensinam os sete mandamentos acima aos demais bichos, trocando o nome da granja para Granja dos Bichos. Para as ovelhas, animais de QI menos elevado, assimilarem o que estava acontecendo, resumem os sete mandamentos em "quatro patas bom, duas patas ruim". O hino "bichos da Inglaterra", criado pelos porcos, levava os animais às lagrimas. Para livrarem-se do jugo servil ao homem, os bichos nunca trabalharam tanto. Muito mais do que quando não eram livres. Constroem um moinho para gerar energia e prosperando, começam a vender seus produtos para os homens, sempre convencidos pelos porcos que pequenas concessões deveriam ser feitas em prol de um bem maior. Um dos porcos difama e expulsa seu antigo companheiro, que mesmo no exílio, sempre é citado como bode expiatório para tudo de errado que surge durante o solitário governo do porco ditador. Sempre convencidos de que os porcos tinham razão, mesmo quando tinham direito a regalias que os demais animais não desfrutavam, tais como ração diferenciada, usufruir dos luxos da casa do antigo fazendeiro, certa manhã, os animais acordam com uma novidade de cair os queixos: No local onde antes estava escrito os sete mandamentos da Animalia, agora apresentava as seguintes modificações: 4. Nenhum animal dormirá em cama com lençóis. 5. Nenhum animal beberá álcool em excesso. 6. Nenhum animal matará outro animal sem motivo. 7. Todos os animais são iguais mas alguns são mais iguais do que outros. TODOS OS ANIMAIS SÃO IGUAIS MAS ALGUNS ANIMAIS SÃO MAIS IGUAIS DO QUE OS OUTROS- Apreciem amigos, todas as palavras e cada letra desta frase! Aclamado como líder pela unanimidade dos animais, o porco Napoleão, torna seu poder de fato por de direito, bane a canção dos Bichos da Inglaterra, as marchas dominicais, os desfiles, a cor da bandeira e dá a revolução por terminada, já que a sociedade teria atingido o ápice esperado. A granja passa a chamar-se Granja do Solar e os vizinhos seres humanos passam a ser admitidos. Os amigos humanos parabenizaram os porcos pelos métodos modernos de ordem e disciplina impostos. Os bichos não conseguem recordar-se se suas vidas seguiram conforme o prometido, se era melhor ou não na época do fazendeiro homem e não se surpreendem em escutarem as ovelhas balirem que " quatro patas bom, duas patas melhor!" Transcrevo o último trecho dessa curiosa fábula: "Não havia dúvida, agora, quanto ao que sucedera à fisionomia dos porcos. As criaturas de fora olhavam de um porco para um homem, de um homem para um porco e de um porco para um homem outra vez; mas já era impossível distinguir quem era homem, quem era porco." George Orwell foi um ferrenho defensor das milícias marxistas, até deparar-se com o horror do Stalinismo. Lutou na Guerra Espanhola,ao lado dos comunistas. Desiludido, escreveu essa obra, que só pode ser publicada em 1945, com o término da guerra. Com essa metáfora, o autor abre nossa percepção para o fato de que os ditadores, revestidos de forma a enganar os olhos desejosos do povo, apropia-se desses desejos, para manipular o próprio povo. Através do medo, da sujeição, da omissão e do uso das palavras corretas, conclui o seu domínio, escondendo-se detrás da face do personagem criado pelo desejo popular. A História sempre se repete, de forma cíclica. A revolução dos Bichos nunca foi tão atual. Canção dos Bichos da Inglaterra: Bichos da Inglaterra e da Irlanda, Daqui,dali, de acolá, Escutai a alvissareira Novidade que virá. Mais hoje, mais amanhã, O Tirano vem ao chão, E os campos da Inglaterra Só os bichos pisarão. Não mais argolas nas ventas, Dorsos livres dos arreios, Freio e espora enferrujando E relho em cantos alheios. Riqueza incomensuravel, Terra boa,muito grão, Trigo,cevada e aveia, Pastagem, feno e feijão. Lindos campos da Inglaterra, Ribeiros com aguas puras, Brisas leves circulando, Liberdade nas alturas. Lutemos por esse dia Mesmo que nos custe a vida. Gansos,vacas e cavalos, Todos unidos na lida. Bichos da Inglaterra e da Irlanda, Daqui,dali, de acolá, Levai esta minha mensagem E o futuro sorrirá. Márcia Taube

3 comentários:

  1. A Primeira vez que li o livro..tinha 13 anos e não estava entendendo patavinas. Tinha que fazer um trabalho pra escola e meu avô veio me socorrer. Ele, com toda paciência, me explicou que o livro era metafórico. Depois disso...fiquei fascinada pelo autor.
    Nossa, me deu uma nostalgia...hhahaha
    Bjs, Karina Kovalick

    ResponderExcluir
  2. ESTOU LENDO AGORA COM 13 ANOS E NAO ESTOU ENTENDENDO NADA!!! E TENHO Q FAZER UM TRABALHO

    ResponderExcluir
  3. Esse livro deveria ser uma leitura obrigatória nas escolas, não só pelo seu conteúdo histórico mas por ser, também, muito atual.

    ResponderExcluir